Reseña: Volver la vista atrás, de Juan Gabriel Vásquez

Egilea: I. B.

Ed. Alfaguara. Narrativa Hispánica.

«La única manera de hacer la paz es así, raspando las heridas»

Galde 33 uda/2021/verano. I. B.-

“Volver la vista atrás es una obra de ficción, pero no hay en ella episodios imaginarios”. Son palabras del autor, que después de siete años de entrevistas y más de treinta horas de conversaciones grabadas, se propone ordenar «el magma formidable» de las experiencias de Sergio Cabrera y de su hermana Marianella, más allá del recuento biográfico, “para sugerir o revelar significados que no son visibles en el simple inventario de los hechos. Que es al fin y al cabo lo que hacen las novelas”.

En octubre de 2016, Sergio Cabrera es un cineasta colombiano de prestigio internacional, («La estrategia del caracol», «Ilona llega con la lluvia», «Todos se van», o «Golpe de estadio», son algunos de sus títulos), y recibe una invitación de la Filmoteca de Cataluña para realizar una retrospectiva de su obra. Tiene sesenta y seis años y su vida atraviesa un momento difícil; su matrimonio está en crisis, en su país se acaba de frustrar el acuerdo de paz que hubiera puesto fin a más de cincuenta años de guerra, y su padre, Fausto Cabrera, personaje central en su vida, acaba de fallecer.

Alojado en un hotel del Raval en Barcelona y ante el programa de actos y entrevistas de los próximos días, la ausencia de su padre le estremece porque el actor que también que Fausto Cabrera, está presente en cada una de las películas previstas. Así, el ejercicio retrospectivo sobre su carrera profesional se convierte, por obra y gracia del autor de la novela, en una mirada hacia atrás que repasa toda su vida y la vida de su familia. Una historia que resultaría asombrosa aún en el terreno de la ficción más imaginativa.

Perdida la guerra, el tío abuelo de Sergio, teniente coronel y héroe de la aviación republicana encabeza el exilio familiar, primero en Francia y después a través de la República Dominicana, Venezuela y finalmente Colombia. Fausto, casi un adolescente cuando atraviesa por primera vez una frontera, tiene ya veinte años cuando llega a Bogotá, allí se gana prestigio y respeto recitando a poetas como Machado, Lorca y Hernández. Sabe transmitir su fuerza poética y su compromiso político y eso le abre puertas que aprovecha con acierto para mejorar su posición y ampliar sus relaciones. En diciembre de 1947 se casa con Luz Elena Cárdenas, una admiradora perteneciente a una familia acomodada de Medellín, que será la madre de Sergio y de Marianella. Los cuatro, el padre, la madre y los dos hermanos, serán los actores principales de un relato que va adquiriendo una gran intensidad, a medida que el itinerario vital de la familia va confrontando la evolución personal de cada uno de sus componentes con la extraordinaria complejidad de los acontecimientos que han elegido vivir.

Fausto, ya por entonces comprometido con la variante maoísta del comunismo colombiano, acepta con entusiasmo la oferta de una plaza de profesor en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Pekín, y cuando la familia se instala allí Sergio y Marianella tienen trece y once años respectivamente. En ese momento se inicia la parte más sorprendente y emotiva de la historia. Fausto, el padre, marcará la dirección desde una posición que evolucionará desde el compromiso ideológico generoso hacia el fanatismo y la madre estará siempre ahí, como un personaje luminoso y entrañable que pone su elegancia y su buena educación burguesa al servicio de la revolución. Una figura enormemente atractiva aunque casi siempre se mueva en un segundo plano. Los dos hijos por su parte, tras un primer momento de rechazo, y bajo la mirada impositiva del padre, se sumergirán con entusiasmo en la sociedad que les ha acogido, a pesar de que perciben con claridad las sospechas que despiertan su aspecto y su origen. En la China de Mao se está construyendo el socialismo y ellos quieren participar. Se incorporan al sistema educativo oficial, trabajan en la fábrica, militan en la Guardia Roja, que es la fuerza de choque de la Revolución Cultural y reciben instrucción militar especializada. Después, y con semejante bagaje volverán a Colombia, donde les esperan tres años de lucha guerrillera. La experiencia resultará dura, les dejará heridos física y emocionalmente, y será el inicio de una profunda reflexión crítica con respecto al camino recorrido.
Una historia que se lee con el placer y la complicidad que proporciona la mejor literatura, y que cuestiona el fanatismo y la intolerancia tanto como profundiza en las cuestiones éticas que suscita la violencia. Citando de nuevo al autor, «la única manera de hacer la paz es así, raspando las heridas».

Atalak | Kultura, Libros

Protagonistak

Maixabel Lasa
Carlos Berzosa
Esteban Beltrán
Lurdes Imaz
Garbiñe Biurrun
Javier Moreno Luzón
Koldo Martinez
Tomás García Azcárate
Lourdes Oñederra
Mikel Reparaz
Virginijus Sinkevicius
Laia Serra
Gerardo Pisarello
Daniel Raventos
Daniel Innerarity
Yayo Herrero
María Eugenia Rodríguez Palop
Carlos Juárez
Helena Taberna
Pablo J. Martínez Osés
Koldo Unceta
Xabier Aierdi
Aitzpea Goenaga
Javier de Lucas
Ander Bergara
Garbiñe Biurrun
Pedro Santisteve
Marina Garcés
Carod Rovira
María Silvestre
Joao Pedro Stédile
Enrique Villareal "El Drogas"
José Luis Rodríguez García
Adela Asúa
Xabier Rubert de Ventós
Catarina Martins
Iñaki Gabilondo
Alberto Acosta
Victoria Camps
Lluís Torrens
Mario Rodríguez Vargas
Mikel Aizpuru
Marta Macho Stadler
Ramón Sáez Valcárcel
Frédéric Lordon
Xabier Vence
Carmen Gisasola
Paco Etxeberria
Cristina Narbona
Juan Calparsoro
Joaquim Bosch
Idoia Estornés
Iñigo Lamarca
Tarana Karim
Txema Urkijo
Dolores Juliano
Yayo Herrero
José Ignacio Lacasta
Gurutz Jáuregui
Silvia Gil
Ramón Barea
Daniel Cohn-Benditt
Ada Colau
José Manuel Naredo
Anna Freixas
Carlos Beristain
Carlos Berzosa
Manuela Carmena
Gloria Flórez Schneider
Paco Etxeberria
Cristina Narbona
Juan Calparsoro
Idoia Estornés
Iñigo Lamarca
Tarana Karim
Txema Urkijo
Dolores Juliano
Yayo Herrero
José Ignacio Lacasta
Gurutz Jáuregui
Silvia Gil
Ramón Barea
Daniel Cohn-Benditt
Ada Colau
José Manuel Naredo
Anna Freixas
Carlos Beristain
Carlos Berzosa
Manuela Carmena
Gloria Flórez Schneider
Maixabel Lasa
Esteban Beltrán
Lurdes Imaz
Garbiñe Biurrun
Javier Moreno Luzón
Koldo Martinez
Tomás García Azcárate
Lourdes Oñederra
Mikel Reparaz
Virginijus Sinkevicius
Laia Serra
Gerardo Pisarello
Daniel Raventos
Daniel Innerarity
Yayo Herrero
María Eugenia Rodríguez Palop
Carlos Juárez
Helena Taberna
Pablo J. Martínez Osés
Koldo Unceta
Xabier Aierdi
Aitzpea Goenaga
Javier de Lucas
Ander Bergara
Garbiñe Biurrun
Pedro Santisteve
Marina Garcés
Carod Rovira
María Silvestre
Joao Pedro Stédile
Enrique Villareal "El Drogas"
José Luis Rodríguez García
Adela Asúa
Xabier Rubert de Ventós
Catarina Martins
Iñaki Gabilondo
Alberto Acosta
Victoria Camps
Lluís Torrens
Mario Rodríguez Vargas
Mikel Aizpuru
Marta Macho Stadler
Ramón Sáez Valcárcel
Frédéric Lordon
Xabier Vence
Carmen Gisasola
Paco Etxeberria
Cristina Narbona
Juan Calparsoro
Joaquim Bosch
Idoia Estornés
Iñigo Lamarca
Tarana Karim
Txema Urkijo
Dolores Juliano
Yayo Herrero
José Ignacio Lacasta
Gurutz Jáuregui
Silvia Gil
Ramón Barea
Daniel Cohn-Benditt
Ada Colau
José Manuel Naredo
Anna Freixas
Carlos Beristain
Carlos Berzosa
Manuela Carmena
Gloria Flórez Schneider
Paco Etxeberria
Cristina Narbona
Juan Calparsoro
Idoia Estornés
Iñigo Lamarca
Tarana Karim
Txema Urkijo
Dolores Juliano
Yayo Herrero
José Ignacio Lacasta
Gurutz Jáuregui
Silvia Gil
Ramón Barea
Daniel Cohn-Benditt
Ada Colau
José Manuel Naredo
Anna Freixas
Carlos Beristain
Carlos Berzosa
Manuela Carmena
Gloria Flórez Schneider
Esteban Beltrán
Lurdes Imaz
Garbiñe Biurrun
Javier Moreno Luzón
Koldo Martinez
Tomás García Azcárate
Lourdes Oñederra
Mikel Reparaz
Virginijus Sinkevicius
Laia Serra
Gerardo Pisarello
Daniel Raventos
Daniel Innerarity
Yayo Herrero
María Eugenia Rodríguez Palop
Carlos Juárez
Helena Taberna
Pablo J. Martínez Osés
Koldo Unceta
Xabier Aierdi
Aitzpea Goenaga
Javier de Lucas
Ander Bergara
Garbiñe Biurrun
Pedro Santisteve
Marina Garcés
Carod Rovira
María Silvestre
Joao Pedro Stédile
Enrique Villareal "El Drogas"
José Luis Rodríguez García
Adela Asúa
Xabier Rubert de Ventós
Catarina Martins
Iñaki Gabilondo
Alberto Acosta
Victoria Camps
Lluís Torrens
Mario Rodríguez Vargas
Mikel Aizpuru
Marta Macho Stadler
Ramón Sáez Valcárcel
Frédéric Lordon
Xabier Vence
Carmen Gisasola
Paco Etxeberria
Cristina Narbona
Juan Calparsoro
Joaquim Bosch
Idoia Estornés
Iñigo Lamarca
Tarana Karim
Txema Urkijo
Dolores Juliano
Yayo Herrero
José Ignacio Lacasta
Gurutz Jáuregui
Silvia Gil
Ramón Barea
Daniel Cohn-Benditt
Ada Colau
José Manuel Naredo
Anna Freixas
Carlos Beristain
Carlos Berzosa
Manuela Carmena
Gloria Flórez Schneider
Paco Etxeberria
Cristina Narbona
Juan Calparsoro
Idoia Estornés
Iñigo Lamarca
Tarana Karim
Txema Urkijo
Dolores Juliano
Yayo Herrero
José Ignacio Lacasta
Gurutz Jáuregui
Silvia Gil
Ramón Barea
Daniel Cohn-Benditt
Ada Colau
José Manuel Naredo
Anna Freixas
Carlos Beristain
Carlos Berzosa
Manuela Carmena
Gloria Flórez Schneider
"Mujeres del Karakorum", Mikel Alonso
Fotografía de José Horna
Txema García
Sebastião Salgado
Inmigrantes rescatados por salvamento marítimo
Irene Singer, Argentina
"Homenage a Marcel Proust" Marisa Gutierrez Cabriada
“JAZZ for TWO”, José Horna
Refugiados sirios: Mujer cocinando
“LIKE”. Eduardo Nave
"Homenaje a Federico García Lorca" Marisa Gutierrez Cabriada
“JAZZ for TWO”, José Horna
Canción de París
Jose Horna.
Sebastião Salgado
Sebastião Salgado
Txema García
"El origen del mundo" José Blanco
Zutik dirauena
Shushi (Karabakh Garaiko errepublika —Artsakh—, 2020/10/08)
Bonill, Ecuador
Porteadoras
Eugenia Nobati, Argentina
Abrazo. Luna a Abdou
Playa del Tarajal, Ceuta
Sebastião Salgado
Sueños Rotos
República del Alto Karabakh —Artsakh—, 06/10/2020
Encaramado a la valla de Ceuta
Antonio Sempere
Txema García
Alfredo Sabat, Argentina
Txema García
Debekatutako armak
Shushi (Karabakh Garaiko errepublika —Artsakh—, 2020/19/08).
"El mal del país" José Blanco
Metro de París
Jose Horna.
Cientificos-Volcán
La Palma 2021
"El instante decisivo" Iñaki Andrés
“LIKE”. Eduardo Nave
Txema García
"El instante decisivo" Iñaki Andrés
La larga espera
Shushi (República del Alto Karabakh —Artsakh—, 08/10/2020)
Fotografía de José Horna
"Mujeres del Karakorum", Mikel Alonso
"Lemoniz", Mikel Alonso

Egileak