Ibiltari baten egunkaritik: Gure zaratak
Galde 45, Uda 2024. Lourdes Oñederra.- Lehen gertakaria. Sei lagun gara mahaian, aspaldi elkar ikusi ez dugunak eta asko dugunak ziurrenik galdetzeko, kontatzeko… Jatetxean dagoen zaratagatik ezin dugu ondo entzun ondokoak dioena ere. Jangelatik aski bere izkuntzarik gabe dagoen tabernatik ere iskanbila dator. Ohartzen naiz gu ere orruka ari garela,baina ez dirudiela beste inori axola zaionik […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Viva el matiz
Galde 44, Udaberria 2024 Primavera. Lourdes Oñederra.- Oigo en la radio publicidad institucional del 8 de marzo, según la cual tras toda mujer empoderada hay, hubo, otras mujeres que le dieron fuerza para llegar a serlo. Ante esa alusión exclusiva a las mujeres en la historia del empoderamiento femenino, me surgen dos preguntas, creo que […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Txikiak eta pluralak
Galde 43, Negua 2024 Invierno. Lourdes Oñederra.- Badut lagun bat eskutitzak letra txikiz hasten zituena beti. Oraingo telefono-mezuak ere berdin idazten ditu. Ez du ia letra larririk, maiuskularik, erabiltzen testu osoan zehar; askotan, bakar bat ere ez. Bere mezuak irakurtzean, ahots apalez hitz egiten didala sentitzen dut, ez nahitaez goxo, baina bai gozo, bere eztarria urratu […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Lamentos finales de verano, uda-azken…
Galde 42, Udazkena 2023 Otoño. Lourdes Oñederra.- Reconozco con mala conciencia pertenecer a esta sociedad a la que los expertos en ansiedad recomiendan no hacer caso de las malas noticias mientras durante el mes de agosto han llegado cada día y sólo a la comunidad indígena de Bajo Chiquito del Darién panameño entre 2.000 y 3.000 personas […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Gudariak, txarangak, feminismoak
Galde 39, negua 2023 invierno. Lourdes Oñederra.- Eguberrien aurre-girotzeko egun arraro hauetako batean kalean nabilela, txaranga alai bat dator kontrako norabidean. Goiz hotz baina eguzkitsuan badaramate dagoeneko jende mordoxka bat atzetik xaltaka. “Eusko Gudariak” ari dira jotzen. Doinu horrek, kanta horrek ez nau inoiz hunkitu, ez behintzat txikitan begi bustiak ikusten nizkien senide nagusiak hunkitzen […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Palabras, preguntas
Galde 38, udazkena 2022 otoño. Lourdes Oñederra.- Las palabras representan una parte fundamental de la comunicación entre personas y son también una parte constitutiva de nuestra capacidad cognitiva. Seguramente no sobran las palabras, faltan los silencios previos, la conexión con nuestro interior, la posibilidad de sinceridad, la de configurar palabras distintas, discurso nuevos y, ojalá, menos […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Euskaldunak, galeperrak, lurrikarak
Galde 37, uda 2022. Lourdes Oñederra.- Euskarak egiten omen gaitu euskaldun. Gaztelaniaz bortitzago gertatzen da. Euskaraz ohituta gaude esaldia kantatzen. Kanta berean esaten da “bota dezagun demokrazia zerri askara”. Horretara ez gara ohitu, ez da bestea bezainbat errepikatzen den leloa bederen. Gaitzerdi. Kantatzeaz gainera sinesgarria da euskara eta euskalduntasunarena: hitz biek, “euskara” eta “euskaldun”-ek […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Pobre gente
Galde 36 – primavera/2022. Lourdes Oñederra.- Pena que en esta tierra que Labeguerie consideraba sagrada y se llama Euskadi nos quedó el mal que horrorizaba a Lertxundi y le hacía gritar que ¡eso no!. Nos hemos estado matando y aún, en este mundo que cada vez da más señales de alarma, no nos atrevemos a hablar […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Gizatxara… eta ona
Galde 35 negua 2022 invierno. Lourdes Oñederra Udazken azkeneko hotza Gasteizen, goizeko 9ak gutxi gorabehera, egun lanbrotsua, hezea. Bide bazterreko belarra bustita dago. Pozik noa, eder gertatzen zaidalako momentua eta parkeko aintzira txikira laster iritsiko naizela dakidalako. Izugarri gustatzen zait ura ukitzen duen zubi esekitik pasatzea. Zubia laburra da, ahateak janari eske iristen direnerako, […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Malos tiempos
Galde 34, udazkena/2021/otoño. Lourdes Oñederra.- Se va terminando el verano del año 2021. Llevamos más de año y medio de pandemia. Iba a dedicar esta columna a un cuestión que me llama la atención desde hace mucho: por qué en el cine se levanta todo el mundo (salvo escasísimas excepciones) ante lo que parecen […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Barbaroak gu gara
Galde 33 uda/2021. Lourdes Oñederra.- Kolegioan Madre Berchmansek azaldu zigun Historiako eskolan barbaroek herritar erromatarrak despistatuta harrapatu zituztela. Horregatik jabetu omen ziren jende salbai haiek Erroma zibilizatu eta aberatsaz (aberatsak batzuk izango ziren, ados, baina beti izaten da horrela eta, batez ere, horiena izaten da kontatzen den historia). Orgiatan, jaki garestienak jaten eta mozkortzeraino […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Historias de la pandemia
Galde 32 udaberria/2021/primavera. Lourdes Oñederra.- No hay como sentarse a mirar, por ejemplo en una estación de autobuses. Ese día yo estaba maravillada. Entre otras cosas, haber salido de la ciudad por viaje de trabajo ya me había colocado en estado de máximo entusiasmo. Era un día extraordinario. Las personas con las que me […] Jarraitu
ELKARRIZKETA: Ane Gabarain. Zorrotz baina askatasunarekin. Con rigor pero con libertad
Galde 31, negua/2021/invierno. Lourdes Oñederrak Ane Gabarain elkarrizketatu du.- “Aktore bezala hitzarmenak egin behar dira: zure ikuspuntua ez da igual autorearena, zuzendariarena edo gidoilariarena eta orduan hor hitzarmenak egin behar dira. Horregatik esan dizut lehen sortzaile bezala, antzeztean zuzendua sentitzea gustatzen zaidala, zorrotz baina askatasunarekin. Bi elementu horiek nahitaezkoak dira.” Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Okerrago litzateke bestela
Galde 31, 2021/negua. Lourdes Oñederra.- Juan Zubillagaren omenez, Zubi bihotzean, hasten dut urteko azken zutabe hau berak, duela hogei urte baino gehiago, gomendatu zidan El hombre anumérico. El analfabetismo numérico y sus consecuencias liburua gogoratuz. Izan ere, garai hauetako kezka eta gogoeta askori moldea emateko balio duen irakatsia dakarkigu liburu horrek, asko baitira gure pentsamendu […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Salud y libertad (y Patria )
Galde 30, 2020/otoño. Lourdes Oñederra.- No ponerse la mascarilla no es un acto de libertad sino de mala educación, de falta de deferencia hacia el otro, la otra, y de cuidado. Buscarse excusas me parece tan infantil que, si la situación no fuera tan terrible, me haría reír. Pero vivimos en un país en el […] Jarraitu
Paradisu artifizialak
Galde 29, uda/2020. Lourdes Oñederra.- Charles Baudelaireren izenburu hori ekarri zidan gogora, erabateko konfinamenduaren bukaera iragarri zutenean, sentitu nuen larritasunak. Hamabostean behin Espainiako gobernuak luzatzen zuen itxialdiak etxeko babesaren gozoan eduki banindu bezala, kanpoko berri kezkagarriek mozkortuta. Paradisuan Isiltasunaren paradisuan. Aire garbiaren paradisuan. Presarik ezaren paradisuan. Irrati-telebistetako gehiegizko futbolik gabeko paradisuan. Txorien kantekin esnatzearen […] Jarraitu
Elkarrizketa. Helena Taberna, DirectorA de cine
Galde 28, udaberria/2020/primavera. Entrevista realizada por Lourdes Oñederra.- Helena Taberna está de plena actualidad. El curso pasado se pudo ver en San Sebastián, Bilbao y Pamplona toda su filmografía en la Retrospectiva organizada por la Filmoteca Vasca y la Filmoteca de Navarra. En 2018 publicó Carlos Roldán Larreta La luz de un sueño: el cine […] Jarraitu
Con luces largas: Europa: ¿victoria laborista después de la guerra?
Galde 28, udaberria/2020/primavera. Alberto Surio.- El refuerzo del modelo público y social para paliar la crisis será una prioridad del paisaje después de esta catástrofe sanitaria del Covid-19. En 1945, tras la contienda bélica, el laborismo británico derrotó a Churchill con un ambicioso programa de intervención pública. Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik. Se acabaron las fiestas
Galde 28, udaberria/2020/primavera. Lourdes Oñederra.- Me ocurre con Edna O’Brien (1930-) que casi todo lo que le leo me llega muy adentro, toca algún punto esencial de mi estructura. Agradezco sinceramente su humor inteligente. Aprecio como refugio de lujo sus observaciones sobre la escritura (“Es un trabajo masoquista, pero cuando una consigue un párrafo, una […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Bihar edo etziko euskara
Galde 27, negua/2020/invierno. Lourdes Oñederra.- Aiton-amonen euskara ezagutu dugunontzat begibistakoa da hurrengo belaundaldiena ez dela berdina izango. Noski: hizkuntzak etengabe aldatzen dira denboran eta espazioan zehar. Aldaketaz-aldaketa, hizkuntza bat beste bihur daiteke. Hala gertatu zen orain gaztelania deitzen dugunarekin, lehen latina zela, beste hizkuntza bat. Euskara lehen nola deitzen zen ez dakigu eta betikoa dirudi. Baina […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Kontentu(xe)ago bizitzeko adibidezko neurri batzuk
(Galde 25, uda/2019/verano). Lourdes Oñederra.- Ibiltzeaz nekatuta, euri zaparrada aitzakia, autobus geltokian babesten naiz perfume baten iragarkiaren ondoan. Perfumea saltzeko argazkian jarri duten emakumearen besoari erreparatzen diot eta hanken luzeari. Ez dut inor ezagutzen halako hankak dituenik, halako besoak, halako gorputza. Halako hanka, beso, gorputz «perfektoak» esan behar nuen, akats-gabeak… perfekzioa neurtzeko irensarazten dizkiguten erreferentziak onartuz […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik. Guía para chicos despistados
Galde 24, (udaberria/2019/primavera). Lourdes Oñederra.- Tal vez habría que elaborar una guía de consejos para chicos despistados, para chicos majos, buenos colegas que no quieren invadir nuestra intimidad, pero no se quieren resignar a la pasividad (cosa que, por otra parte, no nos interesa a nadie). Claro que lo ideal sería que se les ocurriera a ellos […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik
(Galde 23, negua/2019). Lourdes Oñederra.- Hemen, duela ia hirurogei urte, euskaldun batzuek erabaki zuten beren ideia politiko eta sozialak aurrera ateratzeko pertsonak hil zitezkeela, eta aski lagun konbentzitu zituzten, eta urte luzez aritu ziren pertsonak hiltzen, mehatxatzen, bahitzen. Areriotzat hartzen zituzten pertsona horiek, edo arerioak hiltzeko bidean harrapatzen zituzten “nahigabe”. Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: De quién es la lengua
(Galde 21, 2018/udaberria). Lourdes Oñederra. Dejemos a los y las usuarias de la lengua que la manipulen hasta donde la lengua se deje. La historia dirá qué cambios triunfan y cuáles no. Llevamos muchísimo tiempo rompiendo las reglas con “asistenta” para referirnos a quien limpia las casas de otros y hablando de “modistos” como Balenciaga, y ningún […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Haurrak ikas zazue
(Galde 21, 2018/udaberria). Lourdes Oñederra. Haurrak ikas zazue euskaraz mintzatzen, ongi pilotan eta hobeki dantzatzen… aire tun txikitun aire tun laire!, abesten genuen 60. hamarkadan Donostiako ikastola klandestino batean, Francoren diktadurapeko ikastola haietako batean. “Hobeki” beharrean “oneski” omen da, baina orduan Agur Xuberoa ere erdizka ulertzen genuen. Garbi zegoena zen, euskaraz hitz egitearekin batera, beste zenbait eginbehar […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik. Me too: a mí también
(Galde 20 invierno/2018). Lourdes Oñederra. Ni somos bobas ni puritanas (gracias a la Deneuve y compañía por recordarlo, aunque no creo que hiciera falta). No nos importa que se nos insinúen, ni que nos rocen el brazo en la barra tomando algo o en la mesa de trabajo. Lo que importa es que no retrocedan […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: 2017 udako beldurrak
Galde 19 (uda/2017). Lourdes Oñederra. Nahiago nuke beldurra baino sentimen boteretsuago bat adieraziz hasi. Baina beldurra zait nagusi. Egia da, egunkaria irakurtzen ari nintzela, behin, hona dakarkidan gaiaren inguruko notiziaren ertzean, “ze nazka” idatzi nuela rotuladore berdez.Irailaren azken astean gure Fakultateko ikasleek ere “nazkatuta gaude” zioten kartel ikusgarriak zintzilikatu zituzten sarrerako zutabeetan eta barruko eskaileretako […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Desconfianza
Desconfianza (Galde 18, Primavera/2017). Lourdes Oñederra. Junio es el mes de la luz. Los días más largos del año, preciosos atardeceres. Un mes maravilloso, aunque no tanto para estudiantes y enseñantes (y peor aún en la uni, donde no tenemos ni el consuelo de las vacaciones). Como una vez oí decir a Ruper Ordorika, sólo a […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Patria, Fernando Arambururen nobela
(Galde 17, negua/2016). Lourdes Oñederra. Berandu nabil, honezkero asko esan da, asko idatzi da, baina nago oraindik ere propaganda behar duelakoan liburu honek gure artean, “gure” aldean, ez bestean, horrenbeste goretsi duten beste alde horretan. Nago gainera beste alde horretako gorazarrea gurean ez ote den, hain zuzen ere, kaltegarri. Aurrera baino lehen argi dezadan “gure-beste” binomio […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Desde el pie hasta el cerebro
(Galde 16 – otoño/2016). Lourdes Oñederra. ¿Se nos tiene que ver a las profesionales así, encaramadas a esos tacones altos y estrechos? ¿Porqué esa imagen, porqué dar apariencia de normalidad a que una profesional en el ejercicio de su trabajo se esté dañando los huesos del pie, los tobillos, las rodillas, la cadera, la columna […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Neskak Lili, mutilak Harkaitz
(Galde 15 – uda/2016). Lourdes Oñederra. Euskaltzain osoa naiz (bosgarren emakumea, hogeita zortzi kideren artean). Alde horretatatik eta neurri horretan, Euskaltzaindiaren erabakien erantzule naiz, erabakiak erakunde bezala hartzen direlako aho batez edo gehiengoz osoko bilkuretan. Halaber ezin ditut kaleratu bilera agirietan jasotzen ez diren barne-eztabaidak. Baina unibertsitateko hizkuntzalarianaiz prestakuntzaz eta lanbidez, fonologialaria, irakasle eta ikerlari.Ondoko lerroetan […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik. “lengua madre”
(Galde 14, udaberria/primavera 2016). Lourdes Oñederra. La Real Academia de la Lengua Española puso en marcha el pasado mes de mayo una ingeniosa campaña en contra del excesivo uso de anglicismos en español. No me parece mal la campaña. No estaría mal que alguien se lo planteara también con el euskera. En realidad, el problema […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik. “Hilda gero, salda bero”
(Galde 13, negua/2016). Lourdes Oñederra. Hildakoez ia denok esaten ditugu gauza onak… Norbait hiltzen zaigunean hiletetara joaten gara eta, horretarako, baimena ematen diogu gure buruari: lana uzten dugu edo larunbateko sofatik altxatzeko kemena ateratzen dugu. Beste norabait joateko kilometroak egin behar baditugu ere, denbora hartzen dugu, hildakoa bizi zenean hari bixita egiteko baino errazago, zalantza […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Miradas
(Galde 12, otoño 2015). Lourdes Oñederra. Mi penúltima caminata terminó en la exposición «Arquetipos», del magnífico Edvard Munch, en el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid. El cuadro ante el que más tiempo pasé se titula «Mujeres» y está en el espacio dedicado al arquetipo Mujer. El propio Munch, en un texto recogido en el libro El friso de […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: De tetas y carretas
(Galde 10, Udaberria 2015 Primavera). Lourdes Oñederra. Pensaba yo el otro día al pasar por delante de un anuncio en una parada de autobús que, si lo que tiene claro la publicidad se tuviera en cuenta a la hora de establecer las estructuras de poder, creo que los puestos decisivos de cierta importancia estarían ocupados […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Batzu(e)k, beste batzu(e)k
(Hotz eta eurien ondoko lehen eguzkiei esker kalera atera den jendeari begira bururatutakoak). Lourdes Oñederra, (Galde 09, negua 2015). Haur batzuek oso ume aurpegia dute (horiei argazki asko egin behar zaizkie, betiko galduko den zer hori gogoratu ahal izateko handitzen direnean); beste batzuek, ez (antzematen zaie nolakoak izango diren 30 edo 40 urterekin).Emakume batzuek besteren […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: De civismo, países, lenguas, pantalones y navidad
Lourdes Oñederra, (Galde 08, otoño 2014). España es un lugar en el que el vocerío se considera alegría; en el que el derecho de quienes están de juerga se impone sobre el de quienes pretenden descansar; en el que el suelo de los bares está sucio y pringoso; en el que los peatones en algunos […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Euskararen alde ala gaztelaniaren kontra?
Lourdes Oñederra. (Galde 07, uda/2014). Ibiltari baten egunkaritik. Bukatzear dagoen uda honetako ibilaldi batean leiho batean zegoen oihal bati erreparatu nion: “euskaraz bizi nahi dut”. Zer esan nahi du hori jarri duenak? Alor guztietan euskaraz egiteko aukera izan nahi duela ala gaztelania desagertzea nahi duela. Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Singular, plural: Patria, patrias
Lourdes Oñederra. (Galde 06, primavera/2014). Mi patria no es una sino varias, porque lo que liga afectivamente (y se supone que de manera positiva, o así lo estoy suponiendo yo en este afán de entender lo de la patria) deben de ser esos espacios en los que en algún momento una ha sentido que a […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Emakumea gai
Lourdes Oñederra (Galde 05, negua 2014). Lanez lepo nabilen egunotan egin-beharrekoetan indarrak biltzea eragozten dit, berriz ere, orain ere, oraindik ere, emakume izateak, emakume: emakumearen gaiak. Betiko gaia, itxura desberdinetan (batzuetan itxura bera ere ez da aldatzen). Zalapartaren arrazoi nagusia martxoaren 8a gainean dugula da, noski. Emakumearen egunareninguruan asko hitz egiten da “emakume”gaiaz. Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Inevitable Navidad
Lourdes Oñederra. (Galde 04, otoño 2013). En los tiempos que corren de desdemocratización y penuria económica, las sonrisas de los corderitos del belén resultan más increíbles que nunca. Para quien lo está pasando mal no es cuestión de mera sensibilidad estética. No pretendo olvidarlo. Sólo reivindico lo que para mí es lo mejor de las […] Jarraitu
Adio, Jean!
Lourdes Oñederra. Iraila hastearekin batera hil zitzaigun Jean Haritschelhar etortzen zait gogoraazken asteotako ibilaldietan behin eta berriz. Ezin ahaztu haren irudia, bere ahotsaren sendotasuna, bere ahoskeraren oroitzapena, Hegoaldekooi hain goxo gertatzen zaigun euskara ebakitzeko modu hori. (gehiago…) Jarraitu
Imprescindible
Lourdes Oñederra. (Galde 03, verano/2013). Ana Rosa Gómez Moral, Un gesto que hizo sonar el silencio, Coordinadora Gesto por la Paz de EuskalHerria, Bilbao, 2013. Me atrevo a afirmar que el libro de Ana Rosa Gómez Moral es de lectura obligada para quienes llevamos aquí, en esta sociedad nuestra, más o menos tiempo, pero sobre todo para […] Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: Entre canales
Lourdes Oñederra, (Galde 02, primavera/2013). Ando por la ciudad en la que nació Rembrandt. Paso por una plaza cerca de donde su abuela tuvo un molino… Jarraitu
Ibiltari baten egunkaritik: zakurrak, telefonoak, espainolak
(Galde 01, invierno/2013). Lourdes Oñederra. Hirigunetik ia hiru ordubete ibili ondoren, oraindik erdibeterik dauden etxe erraldoien ondoan, gehiago ari dira eraikitzen. Bukatu gabeko eraikin biren aurretik pasa naiz, lanak geldituta daudela dirudi. Ondoan, hirugarren batean dabiltza garabiak, langileak, mailu zaratak. Jarraitu
