{"id":1570,"date":"2013-11-13T00:40:11","date_gmt":"2013-11-12T23:40:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galde.eu\/?p=1570"},"modified":"2025-10-23T18:17:17","modified_gmt":"2025-10-23T16:17:17","slug":"zorrozaurre-un-barrio-en-transito-del-declive-industrial-a-la-cultura-emergente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/zorrozaurre-un-barrio-en-transito-del-declive-industrial-a-la-cultura-emergente\/","title":{"rendered":"Zorrozaurre: un barrio en tr\u00e1nsito del declive industrial a la cultura emergente"},"content":{"rendered":"

Santiago Burutxaga (Galde 03, verano 2013).\u00a0\u201cUna extra\u00f1a Pen\u00ednsula, dijiste. Entre el agua y la tierra, el cielo y el cemento. Materia fronteriza. Naturaleza y t\u00e9cnica. Un cuerpo con los ojos perdidos en el agua. Es dif\u00edcil, dijiste, distinguir entre el antes y el despu\u00e9s dentro de esta Pen\u00ednsula. Es dif\u00edcil saber. Es gozoso mirar.\u201d Jos\u00e9 Fern\u00e1ndez de la Sota<\/strong>. Zorrozaurre<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

\"zorrozaurre\"<\/a><\/p>\n

“En Zorrozaurre est\u00e1 teniendo lugar una experiencia sociocultural que podr\u00eda marcar un modelo alternativo en la reconversi\u00f3n y revitalizaci\u00f3n de Bilbao.”<\/strong><\/span><\/p>\n

Es uno de los textos po\u00e9ticos que acompa\u00f1an a las fotograf\u00edas de Mikel Alonso <\/a>en un magn\u00edfico libro que retrata los estertores de un paisaje industrial que muere a muy escasa distancia del nuevo Bilbao del Guggenheim y la Torre Iberdrola. Una pen\u00ednsula en la r\u00eda del Nervi\u00f3n junto al barrio de Deusto en la que se entremezclan las viviendas con los pabellones industriales ruinosos, amplios solares bald\u00edos y algunos talleres activos, restos de lo que fueron las empresas auxiliares de los astilleros que se situaban en la otra orilla. Un paisaje desconocido incluso para buena parte de la poblaci\u00f3n bilba\u00edna. Al atardecer, la poca iluminaci\u00f3n y la escasez detransporte p\u00fablico, disuade a las gentes temerosas. Sin embargo en Zorrozaurre est\u00e1 teniendo lugar una experiencia sociocultural que podr\u00eda marcar un modelo alternativo en la reconversi\u00f3n y revitalizaci\u00f3n de Bilbao. La cultura repoblando un territorio con un modelo menos epatante que el aplicado hasta ahora, m\u00e1s ajustado a los recursos disponibles y sobre todo, mucho m\u00e1s creativo. J\u00f3venes -y no tan j\u00f3venes- artistas y peque\u00f1as empresas que hacen de la creatividad su principal materia prima, se est\u00e1n instalando en el barrio aprovechando los locales que va dejando la industria y est\u00e1n modificando un territorio que sin ellas ser\u00eda ruinoso.<\/p>\n

Hasta los comienzos de la crisis, Zorrozaurre era un barrio destinado a protagonizar una gran operaci\u00f3n de especulaci\u00f3n urban\u00edstica. Siguiendo un modelo de actuaci\u00f3n institucional reiterado muchas veces, se recurri\u00f3 al atractivo de una firma prestigiosa de la arquitectura y el urbanismo. El proyecto de remodelaci\u00f3n de la pen\u00ednsula, que se convertir\u00eda en isla, fue encargado a ZahaHadid, y preve\u00eda la construcci\u00f3n de unas 6000 viviendas y zonas comerciales. Un Manhattan a la bilba\u00edna. Algunas de estas intervenciones ser\u00edan ya visibles si no fuera porque la recesi\u00f3n econ\u00f3mica oblig\u00f3 al aplazamientosine die del plan.<\/p>\n

Zawp. Zorrozaurre art work in progress<\/strong><\/p>\n

Zawp<\/a> es el nombre de un proyecto que nace de la asociaci\u00f3n hacer\u00edaarteak<\/em>. La hacer\u00eda, como se la conoce, es un espacio cultural que comenz\u00f3 a funcionar hace quince a\u00f1os en un viejo pabell\u00f3n industrial,inicialmente como una sala de artes esc\u00e9nicas que fue derivando hacia un espacio polivalente abierto a otras artes al cabo del tiempo. Su promotor, Manu G\u00f3mez \u00c1lvarez, fue juntando en torno al local a un grupo de activistas culturales en lo que entonces era el off-off Bilbao. Charlamos con Ruth Mayoral, una de estas hiperactivistas que pone rostro a la movida de Zorrozaurre.<\/p>\n

Galde: Cu\u00e9ntanos, Ruth, c\u00f3mo empieza todo esto.<\/strong><\/p>\n

Ruth<\/strong>: Cuando en 2002 se firma el plan de Zorrozaurre, nos planteamos que deb\u00edamos hacer algo para incidir en ese proceso. Definimos en la Asociaci\u00f3n tres l\u00edneas de trabajo: en primer lugar, atraer proyectos art\u00edsticos, culturales y creativos a la zona, despu\u00e9s, utilizar esos proyectos para revitalizarla y en tercer t\u00e9rmino, documentar una memoria del barrio. Esta ha sido una zona de industria pesada, de astilleros que ya no existen y cuya memoria se est\u00e1 perdiendo en las generaciones j\u00f3venes. No quer\u00edamos que se arrasase lo que queda y para preservarlo era necesario crear una conexi\u00f3n emocional con los espacios residuales existentes de forma que el nuevo barrio a construir respetase esa memoria.<\/p>\n

Galde: \u00bfC\u00f3mo lograsteis que los artistas se fijasen en Zorrozaurre?<\/strong><\/p>\n

Ruth: Cuando empezamos Zawp nos planteamos que si quer\u00edamos atraer proyectos art\u00edsticos, ten\u00edamos que ofrecer algo tangible, y surgi\u00f3 la idea de alquilar viejos pabellones en desuso, como se hab\u00eda hecho a\u00f1os atr\u00e1s con la haceria y ponerlos a disposici\u00f3n de proyectos creativos en condiciones ventajosas. Fue muy osado porque no hab\u00eda aqu\u00ed suelo p\u00fablico. Los pabellones pertenecen a propietarios privados que estaban esperando su oportunidad con la remodelaci\u00f3n del barrio.<\/p>\n

Fue en ese momento cuando el Gobierno Vasco lanz\u00f3 su programa de F\u00e1bricas de Creaci\u00f3n<\/em> y con su apoyo y el de la sociedad municipal BilboEkintza, pudimos lograr financiaci\u00f3n para subvencionar los alquileres, adecentar los espacios y dotarlos m\u00ednimamente. No lo logramos solo con subvenciones, sino organizando todo tipo de eventos que nos dieran alg\u00fan dinero. Tenemos una docena de pabellones industriales. Ahora, afortunadamente, han surgido otros grupos que directamente est\u00e1n alquilando sus locales.<\/p>\n

F\u00e1bricas de Creaci\u00f3n<\/h1>\n

Mikel Toral<\/strong>, ex Director de Cultura del Gobierno Vasco durante la etapa socialista y actual responsable de Promoci\u00f3n de Industrias Culturales en el Ayuntamiento de Bilbao recuerda bien las circunstancias en que comenzaron a crearse las primeras f\u00e1bricas creativas, una idea ya aplicada en otros lugares pero que en el Pa\u00eds Vasco era in\u00e9dita.<\/p>\n

Mikel<\/strong>: Cuandonos propusimos implantar el programa de F\u00e1bricas de Creaci\u00f3n<\/em> aprovechando equipamientos industriales en desuso como se ha hecho en otras ciudades europeas, acudimos a aquellos sitios donde ya hab\u00eda un humus creativo. No quer\u00edamos algo artificial, creado de la nada, que siempre sale caro y adem\u00e1s no funciona.<\/p>\n

Desde el Gobierno Vasco no hicimos m\u00e1s que echarles un capote ayud\u00e1ndoles en los arreglos de los pabellones y subvencionando parte de los alquileres. En conjunto, una inversi\u00f3n muy peque\u00f1a para el volumen del proyecto: unos diez pabellones, alguno de grandes dimensiones, y una treintena de proyectos que impulsan unos cincuenta creadores y emprendedores diversos.<\/p>\n

En Zorrozaurre llevaban m\u00e1s de diez a\u00f1os trabajando. Las administraciones siempre vamos por detr\u00e1s de la iniciativa social y quiz\u00e1s tenga que ser as\u00ed. Les apoyamos porque se daban las tres condiciones que consider\u00e1bamos imprescindibles, lo que llam\u00e1bamos la triple alianza<\/em>: una iniciativa social de creadores y vecinos, un proyecto que encajaba perfectamente con la idea de las f\u00e1bricas<\/em> y una complicidad de la instituci\u00f3n local. La colaboraci\u00f3n entre instituciones es imprescindible. La escasez de recursos est\u00e1 ayudando a que todos seamos m\u00e1s sensatos y no compitamos deslealmente ni queramos institucionalizarlo todo.Sin embargo, Zorrozaurre es un fen\u00f3meno singular solo explicable por las circunstancias econ\u00f3micas actuales y la tenacidad de las personas del barrio. Los acuerdos habr\u00edan sido m\u00e1s dif\u00edciles en otra coyuntura.<\/p>\n

Galde: \u00bfCu\u00e1les ser\u00edan, a grandes rasgos, las caracter\u00edsticas que definen una f\u00e1brica de creaci\u00f3n<\/em>?<\/strong><\/p>\n

Mikel:La diferencia b\u00e1sica de las f\u00e1bricas de creaci\u00f3n con un centro cultural institucional est\u00e1 en la cogesti\u00f3n con la iniciativa social, con los propios artistas y promotores de las peque\u00f1as empresas creativas. Esto siempre es un equilibrio inestable no exento de tensiones. Las instituciones deben velar para garantizar la pluralidad y la limpieza en la selecci\u00f3n de los proyectos que se acogen y la transparencia en la gesti\u00f3n de los recursos. No pueden ser monopolizados por ning\u00fan grupo pol\u00edtico ni por otros intereses excluyentes, ser\u00eda una privatizaci\u00f3n intolerable de los recursos p\u00fablicos. Estas cautelas a veces incomodan pero son la garant\u00eda de una gesti\u00f3n democr\u00e1tica. Un gaztetxe puede ser m\u00e1s autoritario y clientelar que una cogesti\u00f3n con las garant\u00edas que comento.<\/p>\n

Otro criterio esencial para el buen funcionamiento de las f\u00e1bricas<\/em> es el trabajo en red, que aporta conocimiento. Cuando creamos este programa, junto a las f\u00e1bricas<\/em> pusimos en marcha karraskan<\/em>, la red de experiencias creativas que acoge a todos los espacios y proyectos en marcha del Pa\u00eds Vasco. Afortunadamente, en Zawp<\/em> lo han comprendido bien y forman parte de varias redes espa\u00f1olas e internacionales de experiencias similares.<\/p>\n

Galde: \u00bfC\u00f3mo se seleccionan los proyectos que pueden entrar a formar parte de una de estas f\u00e1bricas?<\/strong><\/p>\n

Ruth:En Zorrozaurre los proyectos los selecciona una comisi\u00f3n amplia en la que participan desde los vecinos hasta las instituciones, la universidad y otros agentes. No se aplican tanto criterios de calidad como de sinton\u00eda con los objetivos y filosof\u00eda que definen a Zawp<\/em> y que la actividad aporte al barrio. Apostamos por proyectos emergentes que dinamicen la zona y que vayan renov\u00e1ndose. La rotaci\u00f3n forma parte del proyecto Zawp<\/em>.<\/p>\n

Existen distintas modalidades de residencia seg\u00fan las necesidades. Hay quienes que ocupan un pabell\u00f3n entero, como, por ejemplo, la empresa de videojuegos Delirium Studios, el teatro Pabell\u00f3n N\u00famero 6, o un par de proyectos de circo, pero lo habitual es que los espacios sean compartidos. Puede ir desde una oficina a una simple mesa de trabajo con una conexi\u00f3n a Internet para proyectos incipientes que no necesitan m\u00e1s. A todos ellos se les subvenciona el alquiler, en mayor medida el primer a\u00f1o para ir disminuyendo el apoyo en los a\u00f1os sucesivos. Tambi\u00e9n tenemos espacios para laboratorios de investigaci\u00f3n socio-cultural en convenio con universidades y una gran nave, el edificio Papelera, que ser\u00e1 un espacio polivalente para espect\u00e1culos y eventos de gran formato.<\/p>\n

El Pabell\u00f3n N\u00famero 6<\/strong><\/h1>\n

Uno de los espacios con mayor personalidad de los de Zorrozaurre es un teatro que ocupa lo que fue un almac\u00e9n de mobiliario de oficina hasta que un grupo de actores, directores, t\u00e9cnicos de escena junto con un pu\u00f1ado de voluntarios, lo convirtieron en el Pabell\u00f3n N\u00famero 6<\/a>, porque era el sexto que se rehabilitaba y porque el nombre tiene resonancias teatrales al ser el t\u00edtulo de un texto de Chejov. No es ins\u00f3lito aqu\u00ed que el director del espect\u00e1culo venda entradas en la taquilla o que una actriz est\u00e9 tras la barra del bar del local cuando no act\u00faa. El actor y director Ram\u00f3n Barea es uno de los que con mayor energ\u00eda empuja el proyecto.<\/p>\n

Ram\u00f3n<\/strong>: El tener un espacio propio de exhibici\u00f3n regular es una vieja aspiraci\u00f3n desde la \u00e9poca del teatro independiente porque las administraciones p\u00fablicas han ido asumiendo la propiedad y la gesti\u00f3n de los espacios teatrales hasta convertirse en un monopolio. Tener un espacio autogestionadonos da un respiro de supervivencia para poder crear n\u00facleos estables de trabajo y mantener en cartel nuestras producciones durante uno o dos meses. Esto es impensable en los teatros generalistas de las administraciones que tienen altos costes de mantenimiento y donde no se programan m\u00e1s que una o dos funciones.<\/p>\n

Zorrozaurre ha sido la oportunidad posible. \u00a1Por supuesto que nos hubiera gustado tener un pabell\u00f3n como este en el centro de la ciudad, pero no existen porque el precio del suelo lo hace imposible! Tambi\u00e9n Le Th\u00e9\u00e2tre du Soleil est\u00e1 en las afueras de Par\u00eds o el Lliure de Barcelona empez\u00f3 en un barrio.<\/p>\n

Un futuro por construir<\/h1>\n

Galde: \u00bfQu\u00e9 va a quedar de todo esto cuando el plan urban\u00edstico se ponga en marcha?<\/strong><\/p>\n

Ruth<\/strong>: Zawp no se plantea el reto de la permanencia. La temporalidad es incertidumbre y nosotros formamos parte de un proyecto llamado a desaparecer. Cuando el plan urban\u00edstico se vaya haciendo realidad, nosotros iremos decreciendo, pero en este tiempo habremos influido y permanecer\u00e1n los proyectos deZorrozaurre que logren hacerse fuertes, bien aqu\u00ed o en otro lugar. El proyecto Zawp<\/em> ya ha logrado que varios de estos pabellones se salven de la piqueta y pasen a formar parte del futuro Zorrozaurre. Los discursos institucionales est\u00e1n asumiendo algunos de los planteamientos que han surgido de esta experiencia, perotodav\u00eda nos queda mucho por hacer.<\/p>\n

Ram\u00f3n<\/strong>: Solo llevamos dos a\u00f1os de vida del Pabell\u00f3n 6. Han sido dos a\u00f1os heroicos en que nos hemos autoexplotado trabajando sin sueldos, haciendo un trabajo de programaci\u00f3n que tendr\u00edan que hacer los municipios. Apostamos por un espacio estable que visibilice las producciones esc\u00e9nicas vascas, que son las que m\u00e1s dificultades tienen para ser vistas. La respuesta del p\u00fablico nos ha animado a mantenernos. En el futuro queremos centrarnos m\u00e1s en nuestras propias producciones. Ser m\u00e1s creadores que gestores. No tenemos dinero para crear una compa\u00f1\u00eda, pero hay muchos actores y directores cuyos espect\u00e1culos est\u00e1n parados mucho tiempo y con los que podemos crear equipos de trabajo en nuestro local. Tambi\u00e9n el Pabell\u00f3n supone una nueva forma de relaci\u00f3n con el p\u00fablico. Las salas estables van configurando su p\u00fablico, gente con un criterio est\u00e9tico determinado que vas conociendo. No tiene nada que ver con la actuaci\u00f3n aislada en un teatro donde act\u00faas ante un p\u00fablico desconocido, cobras y te marchas.<\/p>\n

Mikel<\/strong>: El reto es lograr apoyos financieros estables mediante acuerdos con las instituciones, empezando por la implicaci\u00f3n de la administraci\u00f3n local. Las f\u00e1bricas son espacios de experiencia y de relaci\u00f3n, intersecciones imprescindibles para que la gente que comienzaaprenda a moverse en estos mundos tan cambiantes y distintos de la cultura tradicional. A las administraciones nos corresponde crear las condiciones para que la creatividad pueda desarrollarse y luego quien quiera estar en el mercado, que se pueda abrir su camino.<\/p>\n

Una planificaci\u00f3n inteligente, que no siempre la hay, deber\u00eda convertir lo que ahora comienza a germinar en Zorrozaurre en uno de los ejes de las actuaciones futuras en este territorio. Generar un espacio para las industrias creativas donde confluyan el arte, la creatividad y la innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica.<\/p>\n

————————————<\/p>\n

Un entramado complejo y fr\u00e1gil <\/b><\/h1>\n

Zawp<\/i> es el proyecto m\u00e1s emblem\u00e1tico del nuevo Zorrozaurre, pero no el \u00fanico. La antigua f\u00e1brica de galletas Artiach, un enorme pabell\u00f3n, es el epicentro del movimiento maker (aprender haciendo y buscar nuevos usos a la tecnolog\u00eda fuera del mercado y la producci\u00f3n en serie). El grupo Open yourkolektiboa<\/i> organiza todos los meses un exitoso mercadillo donde la reutilizaci\u00f3n de objetos es el medio para fortalecer los lazos sociales entre personas que viven en el mismo barrio. En Zawp<\/i>, por su parte, adem\u00e1s de la gesti\u00f3n de los pabellones art\u00edsticos, tienen una radio, Zawp Radio<\/i>, el PUK<\/i>, parque urbano creativo para estimular la curiosidad de los ni\u00f1os, Children\u00b4s Lab<\/i>, tambi\u00e9n infantil, Bazawp<\/i>, en el que se pueden adquirir piezas art\u00edsticas creadas en el barrio, Zawp-Klem<\/i>, proyecto internacional de investigaci\u00f3n y creaci\u00f3n electroac\u00fastica, y un mont\u00f3n de proyectos m\u00e1s que se hacen visibles en el festival Zona Franca<\/i> en el que adem\u00e1s de m\u00fasica, talleres y exposiciones, todos los espacios Zawp<\/i> se abren al p\u00fablico.<\/p>\n

Ruth:\u00a0<\/b>Hemos crecido demasiado r\u00e1pido y ahora tenemos que consolidar lo hecho. Lograr que los proyectos residentes sean aut\u00f3nomos. Estamos trabajando en documentar y sistematizar modelos que sean prototipos de actuaci\u00f3n para que nuestra experiencia, errores incluidos, pueda servir a otros. Con el tiempo hemos aprendido que hay modelos te\u00f3ricos que no funcionan. Etiquetas como el coworking<\/i> que se trivializan y pierden su sentido. Las sinergias surgen por s\u00ed mismas o no surgen. Intentamos interferir lo menos posible. Creo que entre planes de viabilidad, de tutorizaci\u00f3n, programas institucionales duplicados que dirigen a veces personas que nunca han emprendido nada, asfixiamos a la gente que tiene una idea definida y quiere llevarla a la pr\u00e1ctica.<\/p>\n

Ram\u00f3n: <\/b>Soy cr\u00edtico con respecto a eso. Tengo mis dudas de que estar junto a otros proyectos nos aporte algo. Hay una sobrevaloraci\u00f3n de lo que aqu\u00ed ocurre, que es peque\u00f1o y endeble. En otras partes de la ciudad pasan m\u00e1s cosas. La apuesta de Zorrozaurre se puede malograr porque le falta contenido y comunicaci\u00f3n. Es como vivir en un edificio donde saludas a los vecinos pero no entras en su casa. No sabemos cu\u00e1l es la idea general y falta informaci\u00f3n de lo que se hace. Lo que est\u00e1 funcionando podr\u00eda ser el germen de una futura ciudad de las artes esc\u00e9nicas m\u00e1s que otra cosa.<\/p>\n

————————–<\/p>\n

Entrevistas realizadas por Santiago Burutxaga.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Santiago Burutxaga (Galde 03, verano 2013).\u00a0\u201cUna extra\u00f1a Pen\u00ednsula, dijiste. Entre el agua y la tierra, el cielo y el cemento. Materia fronteriza. Naturaleza y t\u00e9cnica. Un cuerpo con los ojos perdidos en el agua. Es dif\u00edcil, dijiste, distinguir entre el antes y el despu\u00e9s dentro de esta Pen\u00ednsula. Es dif\u00edcil saber. Es gozoso mirar.\u201d Jos\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,7,12,5],"tags":[],"class_list":["post-1570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-economia","category-miradas","category-politica","revista-galde-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18752,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1570\/revisions\/18752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}