![\"Imagen\"](\"https:\/\/www.galde.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/imagen-1.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Galde 39, negua 2023 invierno. Jonatan P\u00e9rez Mostazo y Antonio Dupl\u00e1.-<\/p>\n
El pasado d\u00eda 14 de noviembre se dio a conocer a la opini\u00f3n p\u00fablica un hallazgo arqueol\u00f3gico excepcional procedente del yacimiento de Irulegi, a pocos kil\u00f3metros de Pamplona, excavado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi bajo la direcci\u00f3n del arque\u00f3logo Mattin Aiestaran. Se trata de una peque\u00f1a pieza de bronce en forma de mano derecha en cuya palma hay una inscripci\u00f3n de unos cuarenta signos en varias l\u00edneas, la primera de cuyas palabras ha sido le\u00edda por los especialistas como \u00absorioneku\u00bb y se ha podido relacionar con los precedentes del actual euskera y en concreto con zorioneko, afortunado, dichoso. De hecho, la pieza se ha podido datar con relativa exactitud en el primer tercio del siglo I a.C., en el contexto b\u00e9lico de los rescoldos de la primera guerra civil romana en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Ese conflicto ser\u00eda la causa del incendio y abandono del poblado en una de cuyas viviendas se ha encontrado la pieza que, posiblemente, lo confirmar\u00eda un orificio en la zona cercana a la mu\u00f1eca, estar\u00eda colgada de una puerta con una funci\u00f3n apotropaica, esto es, protectora, a modo de las eguzkilores. Visto el ominoso fiasco de los grafitos de Iru\u00f1a-Veleia, en esta ocasi\u00f3n se ha garantizado la autenticidad de la pieza mediante un escrupuloso proceso de recuperaci\u00f3n de la misma, meticulosamente fotografiado y controlado desde que apareci\u00f3 el primer indicio de una pieza met\u00e1lica en el yacimiento hasta su env\u00edo a los talleres de restauraci\u00f3n del Gobierno de Navarra para su limpieza y su posterior estudio por los especialistas. De hecho, la mano fue descubierta en noviembre de 2021, el proceso de limpieza finaliz\u00f3 a comienzos de este a\u00f1o y desde entonces est\u00e1 bajo la lupa de, en particular, Joaqu\u00edn Gorrochategui, Catedr\u00e1tico de Ling\u00fc\u00edstica Indoeuropea en la UPV\/EHU, especialista en Paleoling\u00fc\u00edstica, en concreto en las lenguas de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica anteriores al dominio romano, y Javier Velaza, Catedr\u00e1tico de Filolog\u00eda de la Universidad de Barcelona, especialista en epigraf\u00eda.<\/p>\n
En su opini\u00f3n se trata de una lengua emparentada con el euskera, escrita en un alfabeto adaptado del ib\u00e9rico y que permite apuntar que los vascones estaban hasta cierto punto alfabetizados; por otra parte, permite especular con un texto en lengua vasc\u00f3nica, que ser\u00eda para el euskera actual algo as\u00ed como es el lat\u00edn para el castellano, m\u00e1s extenso que los conocidos hasta ahora, que se limitaban a nombres sueltos de individuos, divinidades o lugares en inscripciones, monedas y quiz\u00e1s en un mosaico.
\nEl hallazgo es realmente excepcional desde el punto de vista cient\u00edfico, pero frente a la prudencia, a la petici\u00f3n de sosiego, tiempo y calma por parte de los estudiosos para seguir avanzando en el desciframiento del resto del texto, algo que se adivina muy complicado, pol\u00edticos y periodistas tienen otros ritmos.<\/p>\n
Sorprende un tanto el rosario de declaraciones de pol\u00edticos de distinto signo, fundamentalmente nacionalista, para subrayar la importancia, ahora ya no cient\u00edfica, sino pol\u00edtica, cultural e identitaria del descubrimiento, encabezados por la Presidenta de la Comunidad Foral, Mar\u00eda Chivite, presente en la rueda de prensa de la presentaci\u00f3n de la pieza. La mano de Irulegi (supuestamente) habr\u00eda confirmado la remota antig\u00fcedad de los vascos como pueblo y arrojar\u00eda luz definitiva sobre la personalidad hist\u00f3rica de Navarra o el importante grado de alfabetizaci\u00f3n de los \u00abvascones de aquella \u00e9poca\u00bb (sic), adem\u00e1s de aportar argumentos esencialistas para la promoci\u00f3n social del euskera como legado milenario. Frente al peligro de establecer l\u00edneas de continuidad identitaria ahist\u00f3ricas a partir de algunos elementos culturales sacados de contexto y sacralizados (la lengua en particular) conviene ser consciente tanto de la importancia de la inscripci\u00f3n como de las limitaciones del descubrimiento para ir demasiado lejos, hoy por hoy, en las conclusiones. Por ahora solamente se ha descifrado una palabra del texto y el resto presenta, al decir de los especialistas, serias dificultades para su interpretaci\u00f3n; por otra parte, este texto \u00fanico permite hablar de cierto grado de alfabetizaci\u00f3n, pero no ir mucho m\u00e1s all\u00e1; el hecho de utilizar una adaptaci\u00f3n del signario ib\u00e9rico remite al evidente car\u00e1cter pluriling\u00fce y pluricultural de la zona, como ant\u00eddoto a concepciones identitarias esencialistas y estancas; los especialistas insisten en hablar de lengua vasc\u00f3nica, distingui\u00e9ndola cuidadosamente de la lengua vasca actual, con esa analog\u00eda con el lat\u00edn y el castellano; etc., etc.
\nEn fin, felicit\u00e9monos por el hallazgo, abst\u00e9ngase la clase pol\u00edtica de utilizar la historia para fines espurios y dejemos trabajar a su ritmo al mundo cient\u00edfico.<\/p>\n
Jonatan P\u00e9rez Mostazo, Antonio Dupl\u00e1
\n(Historia Antigua, UPV\/EHU)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Galde 39, negua 2023 invierno. Jonatan P\u00e9rez Mostazo y Antonio Dupl\u00e1.- El pasado d\u00eda 14 de noviembre se dio a conocer a la opini\u00f3n p\u00fablica un hallazgo arqueol\u00f3gico excepcional procedente del yacimiento de Irulegi, a pocos kil\u00f3metros de Pamplona, excavado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi bajo la direcci\u00f3n del arque\u00f3logo Mattin Aiestaran. Se […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15784,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-15779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miradas","revista-galde-n39"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galde.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}